Übersetzerin Französisch (w/m) 80-100%

Wir sind ganz schön auf Za(c)k. Als junge Tochter der Basler Kantonalbank haben wir mit «Zak» die erste Schweizer Smartphone-Bank auf den Markt gebracht. Damit sind wir einen Tick schneller, pfiffiger und vielleicht sogar frecher als andere Banken. Auch mit dem Thema Geld gehen wir offen um, generell sprechen wir Themen, die uns wichtig sind, direkt an. Mehr Frauenpower zum Beispiel. Darum freuen wir uns ganz besonders über Bewerbungen von Frauen. Männer? Sind natürlich weiterhin willkommen. Möchtest du mehr über uns erfahren, wer wir sind und wie wir so ticken? Gerne.


Michelle, Ramona, Michel und Bernard vom Sprachservice in Basel suchen Verstärkung. Mit anderen Worten: dich!

Dein neuer Job

• Vorwiegend wirtschaftliche und juristische Dokumente sowie Werbe- und IT-Texte aus dem Deutschen ins Französische übersetzen


• Eine hohe Qualität von internen und externen Übersetzungen sicherstellen


• Unsere umfassende Datenbank laufend mit neuen Termini erweitern


• Administrative Aufgaben im Zusammenhang mit Übersetzungsaufträgen erledigen

Davon profitieren wir

• Ein abgeschlossenes Hochschulstudium als Übersetzerin (FH/Uni) mit Vertiefung Französisch


• Du bist ein absolutes Sprachtalent: Deine Muttersprache ist Französisch, aber du bist auch in Deutsch sowie von Vorteil in Italienisch oder Englisch textsicher


• Deinen ausgeprägten Sinn für hohe Sprachqualität und klare Kommunikation


• Du bist eine Teamplayerin, erbringst auch unter Druck Höchstleistungen und hast ein ausgeprägtes Flair für digitale Tools

So profitierst du

• Ein offener Umgang mit dem Thema Geld, auch bezüglich Lohngleichheit – die gibt es bei uns nämlich wirklich


• Ein unaufgeregter, herrlich unkomplizierter Teamgeist – wir verwechseln Erfolgsorientierung nicht mit Ellbogen


• Ein Arbeitsplatz in der Stadt Basel gemütliche 5 Fussminuten vom Bahnhof, Home Office-Möglichkeiten inklusive


• Du erwartest von uns ein rundum gutes Anstellungspaket? Recht hast du, hier geht es zu den Details und vielen weiteren Vorteilen

Noch Fragen?

Gerne! Wenn es um Fachliches geht, freut sich Ramona Di Paolo, Leiterin Sprachservice, unter 061 286 27 37 auf deinen Anruf. Für alle anderen Fragen rund um die Mitarbeit in der vielleicht coolsten Bank der Schweiz ist Sabine Gysin, Leiterin HR Business Partner unter 061 266 25 54 zur Stelle.

P.S. Weil wir eine "Übersetzerin Französisch" und keine Werbetexterin suchen, kannst du dir das Motivationsschreiben sparen. Stattdessen freuen wir uns, wenn du im Bewerbungstool drei kurze Fragen auf Französisch beantwortest. Danke!

Anna Stebler
HR Business Partner

044 218 63 01

Jetzt bewerbenPrint