Technischer Redakteur für Schwedische Aufträge(w/m)
Inseriert am: 15.04.2021
Technischer Redakteur für Schwedische Aufträge(w/m) 100%
Sankt Margrethen
100%
unbefristet
Stadler baut seit über 75 Jahren Züge. Mit unserer Innovationskraft, Flexibilität und Zuverlässigkeit sind wir heute ein führender Hersteller von Schienenfahrzeugen. Neben unseren Schweizer Standorten arbeiten rund 11 000 Mitarbeitende an mehreren Produktions- und Engineering-Standorten sowie über 40 Servicestandorten in Europa, Nordamerika und Nordafrika. Wir suchen Verstärkung für unser Team, um gemeinsam die Zukunft der Mobilität zu gestalten!
Ihre Aufgaben
Federführend in der Koordination, Kontrolle und Management der Dokumentation die unseren Grosskunden zum Schienenfahrzeug geliefert wird.
Redaktionelle und visuelle Erstellung der technischen Kundendokumentation zur Montage, Bedienung und Instandhaltung unserer Fahrzeuge und deren Komponenten.
Interaktion mit unseren Kunden und Lieferanten sowie Schnittstelle zwischen den internen Bereichen (Engineering, RAM-Engineering und der Beschaffung)
Selbständige Konzeption und Erstellung wesentlicher Funktionalitäten, Richtlinien, Normen und Kundenvorgaben in Zusammenarbeit mit dem technischen Projektleiter
Analyse und Optimierung von Dokumenten- und Inhaltsstrukturen gemäß Kundenspezifikation
Überprüfung und Konsolidierung Lieferantendokumentation für Wartung und Systembeschreibung
Verifikation der Dokumentation / Wartungsplan beim Kunden
Recherche und Bearbeitung komplexer technischer Inhalte sowie Erstellung und Bearbeitung von Fotos und 3D-Grafiken zur Visualisierung unserer Technik
Ihr Profil
Abgeschlossene technische Ausbildung / Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik, Wirtschaftsingenieurwesen, etc.) und / oder abgeschlossene sprachliche Ausbildung (technische Redaktion, Germanistik, Translationswissenschaft, Publizistik, etc.) mit hoher Technikaffinität
Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Instandhaltung und / oder Technischen Dokumentation
Projektmanagementkenntnisse im Bereich Dokumentation
Prozess und Durchsetzungsstärke, Dienstleistungsorientierung sowie Kommunikationsstärke
Fähigkeit komplexe, technische Sachverhalte verständlich darzustellen und Illustrationen abzuleiten
Gute Kenntnisse im Umgang der relevanten IT-Anwendungen für die Technische Dokumentation (MS-Office, XML-basierten Redaktionssytemen, Adobe Creative Suite, Catia, PLM etc.)
Sehr gute Schwedisch-, Deutsch- und Englischkenntnisse (Niveau C1) in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil
