Job Detail

Die Privatklinik Bethanien in Zürich zählt zu den führenden privaten Kliniken der Schweiz. Sie verfügt über 104 Betten. Rund 310 Belegärztinnen und Belegärzte sowie 290 Mitarbeitende bieten Patientinnen und Patienten erstklassige medizinische Betreuung in persönlicher Atmosphäre und angenehmer Umgebung. Zu den wichtigsten medizinischen Fachgebieten gehören Allgemeine Innere Medizin, Angiologie, Gynäkologie und Geburtshilfe, Kardiologie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Pneumologie, Thoraxchirurgie, Urologie sowie Viszeralchirurgie. In der Familienabteilung kommen jährlich rund 500 Kinder zur Welt. Die 1912 gegründete Klinik ist Mitglied von Swiss Leading Hospitals (SLH) und nach der Qualitätsmanagement-Norm ISO 9001:2015 zertifiziert. Seit 2010 ist sie Teil von Swiss Medical Network, zu dem insgesamt 19 Kliniken gehören.

Ihr Aufgabenbereich

• Sie unterstützen die Projektleitung bei der Einführung der elektronischen Patientendokumentation in der Pflege und in zusätzlichen Belangen des Projektes.


• Sie helfen mit verschiedene medizinische Dokumente korrekt von Französisch auf Deutsch, ggf. auch italienisch zu übersetzen.


• Erstellung von Protokollen und Präsentationen.

Ihr Anforderungsprofil

• Sie befinden sich im Master of Science in Nursing oder ähnlicher Ausbildung


• Sie besitzen von Vorteil bereits Erfahrung bei der Einführung eines ähnlichen Projektes in der Pflege.


• Sie verfügen über eine exakte und effiziente Arbeitsweise


• Sie sind eine engagierte und flexible Persönlichkeit mit Motivation und Initiative zur massgeblichen Mitarbeit für die Weiterentwicklung des Projektes 


• Muttersprache: Französisch oder Deutsch mit Verhandlungssicherheit (Wort/Schrift) der jeweils anderen Sprache, auch der medizinischen Begriffe. Kenntnisse in der italienischen Sprache von Vorteil

 Unser Angebot

• Tätigkeit in einem faszinierenden Bereich innerhalb eines dynamischen, motivierenden und stark expandierenden Unternehmens


• Spannende, vielfältige Aufgabe in einem angenehmen Arbeitsumfeld


• Attraktive Sozial- und Nebenleistungen

Folgen Sie uns auf LinkedIn

Folgen Sie uns