Job Detail

Gemeinsam realisieren wir, worauf es ankommt

Siemens Smart Infrastructure verbindet auf intelligente Weise Energiesysteme, Gebäude und Wirtschaftsbereiche. Wir helfen unseren Kunden im Wettbewerb erfolgreich zu sein und der Gesellschaft, sich weiterzuentwickeln – und leisten dabei einen Beitrag zum Schutz unseres Planeten. Werden Sie Teil unseres Teams von weltweit rund 380 000 Mitarbeitenden und tragen Sie dazu bei, Umgebungen zu schaffen, die sich kümmern.

Suchen Sie ein innovatives Umfeld mit moderner Toolumgebung (CMS, content-delivery portal), in dem Sie den Weg in Dokumentation der Zukunft mitgestalten können? Für unser global-ausgerichtetes Dokumentationsteam im Beriech Gebäudetechnik, suchen wir im Zuge einer Nachfolgeregelung Verstärkung.

Ihr neues Aufgabenfeld

• Erstellen und Pflege von Dokumentationsinhalten (Text, Grafik, Multimedia) für Produkte von Siemens Smart Infrastructure – Building Products von der Recherche bis zur Publikation


• Umsetzen und Weiterentwicklung von Konzepten für modulare und zielgruppengerechte Information


• Leitung globaler Dokumentationsprojekte und Koordination eines internationales Redaktionsteam mit Autoren, Übersetzern und Illustratoren inklusive Kosten-, Termin- und Qualitätssicherung


• Zusammenarbeit mit dem Produkt-Management und der Entwicklung in internationalen Projektteams

Ihre Talente und Erfahrungen

• Fundierte Berufserfahrung und Ausbildung als Technischer Redaktor. Erfahrung im Bereich Gebäudeautomation sind von Vorteil.


• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen. Erfahrung mit ST4 ist von Vorteil.


• Kenntnisse der Klassifikationstechniken für modulare Inhalte, z.B. PI-Klassifizierung.


• Stilsicheres Deutsch und Englisch in Wort und Schrift werden vorausgesetzt.


• Nachgewiesene Erfahrung im Management von Dokumentationsprojekten in einem entwicklungsorientierten Unternehmen. Kenntnisse von agilen Entwicklungsprozessen sind von Vorteil.


• Initiative, kommunikative und teamorientierte Persönlichkeit mit sicherem Auftreten, Durchsetzungsvermögen und hoher Sozialkompetenz


• Selbstständiges und strukturiertes arbeiten mit einem hohen Qualitätsbewusstsein


• Interesse an Innovation im Bereich Technische Dokumentation und Content Delivery

Arbeitgeber- und Standortporträt

Erfahren Sie, weshalb Siemens jedes Jahr zu einem der beliebtesten Arbeitgeber der Schweiz gewählt wird und gewinnen Sie schon heute einen Einblick in Ihr neues Arbeitsumfeld sowie einen Eindruck von Ihren möglichen Kolleginnen und Kollegen.

Video Siemens in Zug

Homepage Siemens als Arbeitgeber

Ihre Bewerbung

Siemens nimmt Ihre Privatsphäre sehr ernst und pflegt darum einen hohen Datenschutzstandard. Aus diesem Grund können wir Ihre Bewerbung ausschliesslich über unsere Bewerbungsplattform entgegennehmen (Button «BEWERBEN»).  Antworten zu den häufigsten Fragen sowie ein Kontaktformular finden Sie unter siemens.ch/contact-hr. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

Siemens fördert die Chancengleichheit. Vielfalt bereichert unser Unternehmen und verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil.

Information für Personalvermittler: Siemens nimmt für diese Position keine Bewerbungen von Personalvermittlern entgegen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Organization: Smart Infrastructure

Company: Siemens Schweiz AG, Smart Infrastructure, Global Headquarters

Experience Level: Experienced Professional

Job Type: Either