Job Detail

En qualité de service linguistique interne, nous proposons un large éventail de prestations linguistiques pour toutes les unités de l'entreprise dans le cadre du Corporate Language Management. La production de 30 000 traductions par an constitue l'essentiel de notre activité. En outre, nous assistons quotidiennement nos clients dans les domaines de la relecture de textes, du travail de terminologie, de l'interprétation et du conseil linguistique en général, principalement en allemand, en français, en italien et en anglais. Vous travaillez en tant que gestionnaire clientèle / projet au Service linguistique de la Poste pour l'unité du groupe Communication. Dans cette fonction exigeante vous êtes en particulier chargé(e) de conseiller les clients qui vous sont attribués pour tout ce qui concerne la traduction. Vous attribuez les mandats et assurez la coordination ainsi que la planification des projets de traduction et de localisation plus importants, pour lesquels vous êtes l'interlocuteur principal en contact étroit avec les clients. Vous communiquez quotidiennement en différentes langues avec les fournisseurs, les traducteurs internes et les clients internes des unités du groupe., Vous êtes titulaire au minimum d'un bachelor ou d'un autre diplôme universitaire équivalent et vous possédez idéalement une expérience de la gestion de projets dans le domaine de la traduction. Vous maîtrisez l'utilisation des outils de TAO et de gestion de la terminologie et êtes à l'aise avec les applications MS Office ainsi que, dans l'idéal, avec InDesign CS6.

Personne engagée et enthousiaste, vous appréciez le contact, vous êtes organisé(e) et savez faire face dans les situations de stress. En plus de votre travail précis et de votre sens de l'organisation, vous êtes à l'écoute des clients et faites preuve de résistance. Une très bonne connaissance de l'allemand et du français est impérative, des connaissances d'italien et d'anglais constituant un plus., 6 semaines de vacances,Rabais pour le personnel