Come Servizio linguistico interno offriamo una vasta gamma di prestazioni nell'ambito del corporate language management a tutte le unità aziendali. La nostra attività principale consiste nella realizzazione di 30'000 traduzioni all'anno. Forniamo ogni giorno supporto ai nostri clienti anche in attività quali controllo dei testi, questioni terminologiche, interpretazione e consulenza linguistica in senso lato principalmente per le lingue tedesco, francese, italiano e inglese. Come collaboratore/collaboratrice Gestione clienti / project manager lavora presso il Servizio linguistico della Posta per l'unità del gruppo Comunicazione. In questo ambizioso ruolo è responsabile, in modo particolare, della consulenza ai clienti assegnati per tutte le questioni legate alla traduzione. Assegna incarichi e assume il coordinamento e la pianificazione di progetti di traduzione e localizzazione di grande entità, fungendo da punto di riferimento a stretto contatto con i clienti. Comunica ogni giorno in varie lingue con i fornitori, i traduttori interni e i clienti interni delle unità del gruppo., Dispone almeno di un diploma di bachelor o di un titolo di studio universitario equiparabile e preferibilmente ha esperienza lavorativa nella gestione di progetti nel settore della traduzione. Conosce il funzionamento dei software di traduzione assistita e delle applicazioni per la gestione della terminologia e dispone di ottime competenze nell'utilizzo di MS Office e idealmente di InDesign CS6.
Inoltre è una persona che lavora con impegno, entusiasta, socievole, che ha buone capacità organizzative e sa far fronte con lucidità anche a situazioni di carico di lavoro intenso. Anche un forte orientamento alla clientela e una buona resistenza allo stress, insieme alla precisione nel lavoro e a una buona gestione di sé rientrano tra le sue caratteristiche. È obbligatorio avere un'ottima conoscenza delle lingue tedesco e francese; la conoscenza dell'italiano e dell'inglese costituisce titolo preferenziale., 6 settimane di vacanze,Sconti per il personale
