Glatt Process Technology Pharma ist der starke Partner der Pharmaindustrie. Für unsere Kunden
entwickeln und produzieren wir individuelle Anlagen zur Herstellung fester pharmazeutischer
Produkte, wie Tabletten und Kapseln. Unser Portfolio umfasst die integrierte Prozesslösung vom
Engineering bis zur Manufaktur. Ob maßgeschneiderte Einzelanlage oder ganze Herstelllinien im
Batch-, kontinuierlichen oder hybriden Einsatzbereich: Glatt bietet pharmazeutische Lösungen vom
Labor- bis zum Produktionsmaßstab an.
Für unseren Standort in Pratteln suchen wir sofort oder nach Vereinbarung einen

TECHNISCHEN REDAKTEUR (M/W/D)

In dieser Funktion sind Sie für die Erstellung von Maschinen-Dokumentationen am PC verantwortlich,
die den aktuellen EU-Richtlinien und weiteren internationalen Normen und Bestimmungen
entsprechen. Sie werden in einem kleinen Team von Fachredakteuren arbeiten. In intensiver
Zusammenarbeit mit allen technischen Abteilungen tragen Sie die notwendigen Informationen
zusammen und bereiten sie als Maschinendokumentation textlich und graphisch ansprechend auf.
Ihr Aufgabengebiet:

• Termingerechte Erstellung von Dokumentationen und Betriebsanleitungen, die den
  gesetzlichen Bestimmungen, den gültigen Normen und den Kundenanforderungen und
  genügen


• Pflege und Weiterentwicklung eines EDV-unterstützten Dokumentationssystems


• Pflege der unterstützenden EDV-Systeme bzgl. der dokumentationsrelevanten Daten
  (Saperion, MS Dynamics, usw.)


• Gegenseitige Hilfe und Unterstützung in allen Aufgabenbereichen innerhalb der E-DO-
  Gruppe


• Gute Kommunikation mit allen Abteilungen um die Abläufe zu optimieren und eine zeitliche
  und inhaltliche Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen zu gewährleisten

Ihr Profil:

• Redakteurs-Ausbildung und/oder Techniker/Ingenieur in Mechanik, Verfahrens- bzw.
  Elektrotechnik


• Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation


• Gute DTP-Kenntnisse


• Prägnante und sichere schriftliche Ausdrucksweise


• Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse, weitere Sprache/n von Vorteil.


• Kommunikationsfähigkeit und Teamgeist


• Freude am Schreiben, technisches Verständnis, Ausdauer und Genauigkeit


• Wir geben auch engagierten Berufsanfängern oder Quereinsteigern eine Chance

Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit in einem kleinen Team, in dem Sie Ihre Fähigkeiten und
Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen können. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zögern Sie
nicht - wir freuen uns auf Sie!
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, Biljana Milowitsch, Personalverantwortliche, Kraftwerkstrasse
6, CH-4133 Pratteln, Schweiz, biljana.milowitsch@glatt.com, Tel.: +41 61 826 47 47, www.glatt.com.