DruckenSchliessen

Join Tecan! Join the market leader! Work in an international and dynamic environment, share our success!

We care about people - Join the market leader

People every day all around the world will benefit from more personalized healthcare. The promise of better, faster, more cost efficient solutions is now within our grasp. And that’s the world in which Tecan plays a vital role – helping advance healthcare – through advanced life science research and diagnostic solutions. We constantly seek new ways to steer innovation.




Every lab. Every day. Empowered.

Our vision is to empower every laboratory, every day, around the world with Tecan technology, products and support. We will help to shape the future of automated workflows in life sciences and clinical diagnostics through unrivaled expertise, products and customer support.




We care about our culture.

Our values – trust, highest standards and ambition – are the cornerstones of our business, and give us the framework for the Tecan culture. We foster a positive and empowering environment, which allows us to bring our passion and energy to work. This helps us to deliver on our customer promise – ‘Always there for you’.



Wir brauchen Sie zur Verstärkung unseres Teams am Standort Männedorf, Zürich als

Technical Writer Labwerx 80-100% (befristet bis Oktober 2020)

Was Sie tun werden

In dieser vielseitigen Rolle als technischer Redakteur sind sie zuständig für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und Pflege von technischen Dokumenten für die von Tecan Labwerx hergestellten Produkte unter Berücksichtigung interner und externer Standards. 

Zu Ihren Aufgaben zählen

• Recherche aller Informationen zur Erstellung der Produktdokumentation intern und extern


• Selbstständiges Erstellen von Illustrationen und fotografischen Bildmaterial


• Erstellen und Redigieren von technischen Texten in Deutsch und Englisch


• Zusammenfügen der Texte und Bilder in der DTP Anwendung


• Koordination von Übersetzungsaufträgen


• Dokumentationsbezogene Projektleitung


• Einhaltung der regulatorischen Vorgaben bezüglich technischer Produkte-Dokumentation.

Was Sie mitbringen

• Naturwissenschaftliche oder technische Grundausbildung (FH oder HF)


• Weiterbildung im Bereich technische Dokumentation (Eidg. Technikredaktor oder äquivalente Ausbildung)


• Mind. 5 Jahre Berufserfahrung


• Erfahrung mit einem CMS-System


• Kenntnisse in DTP-, Vektrographik- und Bildbearbeitungssoftware


• Sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse, jede weitere Sprache ist ein plus


• Sehr gute schriftliche Ausdrucksweise


• Effiziente, zuverlässige und praxisbezogene Arbeitsweise  

Was Sie erwartet

• Attraktive Vergütungen und Sozialleistungen


• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen


• Spannende Karrieremöglichkeiten


• Umfangreiches Aus- und Weiterbildungsangebot


• Sehr ansprechender Arbeitsplatz direkt am Zürichsee


• Internationales und vielschichtiges Umfeld (30+ verschiedene Nationalitäten)


• Starke Unternehmenskultur mit interessanter Geschichte


• Globales Denken mit „Swissness“ als Markenversprechen

 

Möchten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Welt von morgen leisten und bei der Innovation von modernsten, erstklassigen Produkten mitwirken?

  

Dann suchen Sie nicht weiter und bewerben Sie sich jetzt!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online. Bitte reichen Sie Ihren Lebenslauf (ohne Foto und ohne Motivationsschreiben, Zeugnisse und Diplome sind optional) ein.

  

Bewerbungen von Personalvermittlern sind willkommen. Registrieren Sie sich bitte unter folgendem Link:

www.tecan.com/recruiters

 

Tecan Schweiz AG, Seestrasse 103, 8708 Männedorf, www.tecan.com



 

Location: Männedorf, Switzerland

Ich möchte mich bewerben© 2018, Tecan Trading AG, Switzerland, all rights reserved. Disclaimer | Trademarks