Mit hochwertigen Erzeugnissen für die moderne Zahntechnik und Zahnmedizin sorgt Ivoclar Vivadent dafür, dass Menschen gerne lächeln. Das gilt auch für die rund 3600 Mitarbeitenden in Schaan, Liechtenstein, und an 30 weiteren Standorten rund um den Globus: An attraktiven Arbeitsplätzen lassen sie sich so zu innovativen Leistungen inspirieren, die Ivoclar Vivadent zu einem der weltweit führenden Dentalunternehmen gemacht haben.
Zur Verstärkung unseres Übersetzer-Teams am Hauptsitz in Schaan, Fürstentum Liechtenstein, suchen wir einen/eine:
Übersetzen von deutschen Texten aus allen Bereichen unseres Unternehmens in die englische Sprache und umgekehrt. Dazu gehören Produktbeschreibungen, Fachartikel, Medienmitteilungen, Werbetexte etc.
Koordination von Übersetzungsaufträgen in weitere Sprachen mit externen Übersetzern, Agenturen und Tochtergesellschaften
Korrektorat und Lektorat von extern angefertigten deutschen und englischen Übersetzungen
Anwendung und Betreuung der Sprachtechnologie-Tools (SDL Trados Studio, MultiTerm, globalReview)
Ihr Profil:
Abgeschlossenes Studium als Übersetzer
Englische Muttersprache bevorzugt
Englisch oder Deutsch als erste Fremdsprache
CAT-Tool-Kenntnisse, vorzugsweise SDL Trados Studio
Weitere Sprachen sowie Dentalkenntnisse von Vorteil
Selbständigkeit, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit
Ihre Vorteile:
Herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen und professionellen Arbeitsumfeld
Zusammenarbeit in einem engagierten und kollegialen Team
Zukunftsorientiertes Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen
Ihr Stellenantritt:
Nach Vereinbarung
Corina Grabmann freut sich auf Ihre Onlinebewerbungwww.ivoclarvivadent.comwww.ivoclarvivadent.com/karriere
