Technischer Redakteur (m/w)

Metrohm ist ein führendes Unternehmen in der instrumentellen, chemischen Analytik. Unsere weltweit mehr als 2‘200 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren, verkaufen und warten hochpräzise Messinstrumente für chemische Analysen im Labor und in industriellen Fertigungsprozessen. Wir sind in über 80 Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften oder Exklusivvertretungen präsent.

Für unseren Fachbereich Technische Kommunikation suchen wir Sie als Technischer Redakteur (m/w).

• Erstellen, Planen, Strukturieren und Pflegen von technischen Dokumentationen für unsere Analysegeräte und die zugehörige Software in einem XML-basierten Redaktionssystem


• Verwalten von Daten mit Hilfe von P-/I-Klassifikation und Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der Klassifikation


• Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens und der Terminologie


• Unterstützen bei der Planung und Durchführung von Publikationen / Releases


• Mitarbeiten in Scrum-Teams bzw. interdisziplinären Projekt-Teams der betreuten Produkte; Leitung von Teilprojekten


• Mitarbeiten beim Erstellen von Anforderungen für die Weiterentwicklung der eingesetzten Programme und Tools

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung zum Technischen Redakteur oder naturwissenschaftlich-technischer Hintergrund mit Erfahrungen in der technischen Dokumentation


• Gewandter sprachlicher Ausdruck in Deutsch


• Gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift


• Hohes Mass an Eigeninitiative, Engagement sowie Freude an der Team-Arbeit


• Kenntnisse im Umgang mit Redaktions- und Content Management Systemen von Vorteil

• Offenes, freundliches Team und angenehmes Arbeitsklima


• Möglichkeiten, Teilprojekte anzustossen und zu gestalten, Arbeitsweisen zu verbessern und Prozesse zu verändern


• Moderne Arbeitsumgebung mit neuester Technologie, fortschrittlichem Redaktionssystem und innovativem Daten-Management


• Abwechslungsreiche Aufgabenstellungen in einem zukunftsorientierten Hightech-Unternehmen


• Die Chance, den Erfolg unserer Kunden und die Zukunft unseres Unternehmens aktiv und nachhaltig mitzugestalten

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte reichen Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Aus- und Weiterbildungsnachweise) ausschliesslich über untenstehendes Online-Formular ein.

Bei Fragen rund um diese Stelle ist Herr Hans Tschudi, Human Resources Manager a.i., Tel. +41 71 353 89 72, gerne für Sie da.