Wissenschaftlicher Redaktor (m/w)

Metrohm ist ein führendes Unternehmen in der instrumentellen, chemischen Analytik. Unsere weltweit mehr als 2‘200 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren, verkaufen und warten hochpräzise Messinstrumente für chemische Analysen im Labor und in industriellen Fertigungsprozessen. Wir sind in über 80 Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften oder Exklusivvertretungen präsent.

Für unsere internationale MarCom-Abteilung suchen wir per sofort eine/n Redaktor/in mit naturwissenschaftlicher Ausbildung.

• Sie schreiben und redigieren Texte und Übersetzungen (Print und Digital) und arbeiten dabei eng mit den Produktmanagern und Verantwortlichen aus den Tochtergesellschaften zusammen.


• Sie bereiten wissenschaftliche Informationen in verständlicher Form auf.

• Sie haben eine höhere naturwissenschaftliche Ausbildung.


• Sie haben sehr gute mündliche und schriftliche Deutsch- und Englischkenntnisse; weitere Fremdsprachen sind von Vorteil.


• Sie besitzen Erfahrung im Schreiben und Publizieren, sei es als Journalist/in und/oder als Redaktor/in.


• Sie können komplexe Zusammenhänge einfach, kurz und attraktiv darstellen.


• Sie können sehr gut recherchieren.


• Sie können Publikationsprojekte koordinieren.


• Sie sind vertraut im Umgang mit Desktop-Publishing- und Bildbearbeitungsprogrammen.

• Es erwartet Sie eine spannende, entwicklungs- und ausbaufähige Tätigkeit in einem dynamischen, internationalen Umfeld.


• Zusammenarbeit in einem erfahrenen und professionellen Team.


• Ein innovatives Unternehmen, das sich zur Entwicklung und Herstellung in der Schweiz bekennt.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte reichen Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Aus- und Weiterbildungsnachweise) ausschliesslich über untenstehendes Online-Formular ein.

Bei Fragen rund um diese Stelle ist Herr Hans Tschudi, Human Resources Manager a.i., Tel. +41 71 353 89 72, gerne für Sie da.