Technischer Redaktor / Technical Documentation Engineer

Metrohm ist ein führendes Unternehmen in der instrumentellen, chemischen Analytik. Unsere weltweit mehr als 2‘200 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren, verkaufen und warten hochpräzise Messinstrumente für chemische Analysen im Labor und in industriellen Fertigungsprozessen. Wir sind in über 80 Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften oder Exklusivvertretungen präsent.

Zur Erweiterung unseres Bereiches Technische Kommunikation suchen wir Sie als Technischer Redaktor / Technical Documentation Engineer (m/w).

• Sie erstellen und pflegen die technische Dokumentation für unsere Analysegeräte und die zugehörige Software in einem XML-basierten Redaktionssystem.


• Als Mitglied interdisziplinärer Entwicklungs-Teams bringen Sie sich aktiv in allen Phasen unserer Projekte ein, erarbeiten dabei Anforderungen, achten auf eine konsistente Verwendung der Terminologie und erstellen das Glossar.


• Sie planen die regelmässige Publikation unserer technischen Dokumentationen und führen diese praktisch durch.

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung zum Technischen Redaktor. Alternativ haben Sie einen naturwissenschaftlich-technischen Hintergrund mit Erfahrung in der technischen Dokumentation.


• Sie sind kommunikativ und haben besondere Freude an der Teamarbeit.


• Sie sind gewandt im sprachlichen Ausdruck und verfügen über gute Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Content Management Systemen.


• Gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab.

• Abwechslungsreiche Aufgabenstellungen in einem zukunftsorientierten Hightech-Unternehmen.


• Die Möglichkeit, sich bei der Weiterentwicklung unseres XML-basierten Redaktionssystems aktiv einzubringen.


• Vielseitige Gelegenheiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.


• Die Chance, den Erfolg unserer Kunden und die Zukunft unseres Unternehmens aktiv und nachhaltig mitzugestalten.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte reichen Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, CV/Lebenslauf, Zeugnisse, Aus- und Weiterbildungsnachweise) ausschliesslich über untenstehendes Online-Formular ein.

Bei Fragen rund um diese Stelle ist Herr Hans Tschudi, Human Resources Manager, Tel. +41 71 353 89 72, gerne für Sie da.