IT Applications Specialist (Technical Communication) (m/w)

Metrohm ist ein führendes Unternehmen in der instrumentellen, chemischen Analytik. Unsere weltweit mehr als 2‘200 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren, verkaufen und warten hochpräzise Messinstrumente für chemische Analysen im Labor und in industriellen Fertigungsprozessen. Wir sind in über 80 Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften oder Exklusivvertretungen präsent.

Wir ergänzen unsere globale IT-Organisation und suchen am internationalen Hauptsitz in Herisau eine/-n IT Applications Specialist (Technical Communication) (m/w).

• Sie sind verantwortlich für die Einführung und den Unterhalt der diversen TechCom Systeme in der Metrohm Gruppe (Redaktionssystem, Übersetzungssystem, Web Content Delivery System).


• Sie sind zusammen mit internen und externen Partnern für den Betrieb der TechCom Systeme verantwortlich.


• Sie koordinieren die externen Partner.


• Sie schulen und unterstützen die Anwender.


• Sie koordinieren die Releaseplanung.

• Sie sind ein ausgebildeter Informatiker, der sein fundiertes Wissen in der TechCom-Welt seit geraumer Zeit erfolgreich einsetzt oder Sie verfügen über eine vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung.


• Sie haben Erfahrung in der Projektleitung von komplexen IT Projekten und tragen die Verantwortung über Kosten, Ziele und Deadlines.


• Sie bilden die Schnittstelle zwischen IT und Business.


• Idealweise sind sie mit COSIMA (CMS, XML-basiertes Redaktionssystem und Softwaretextverwaltung), Across (Übersetzungssystem, Translation Memory System und Terminologiemanagement System), Congree (Textprüfungstool) und TopicPilot (Web Content Delivery System) vertraut.


• Sie sind ein zuverlässiger, belastbarer Teamplayer, der selbständig arbeiten kann.


• Sie verfügen über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

• Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.


• Eine sorgfältige Einarbeitung.


• Ein sehr gutes Arbeitsklima, flexible Arbeitszeiten und überdurchschnittliche Sozialleistungen.


• Topmoderner Neubau mit eigenem Personalrestaurant und Fitnessraum.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte reichen Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, CV/Lebenslauf, Zeugnisse, Aus- und Weiterbildungsnachweise) ausschliesslich über untenstehendes Online-Formular ein.

Bei Fragen rund um diese Stelle ist Herr Hans Tschudi, Human Resources Manager, Tel. +41 71 353 89 72, gerne für Sie da.