Mitarbeiter/In für Produktbeschreibung Italienisch + Deutsch als Texter/In (80%-100%) BEFRISTET für ca. 9 Monate | |
| Weleda ist die weltweit führende Herstellerin von zertifizierter Naturkosmetik und anthroposophischen Arzneimitteln. Für deren Entwicklung, Produktion und Vermarktung engagieren sich international 2400 Mitarbeitende. Unsere Produkte tragen ganzheitlich zu Gesundheit und Wohlbefinden des Menschen bei. Zukunftsorientierung, gesellschaftliches Engagement und wirtschaftlicher Erfolg machen die Stärke von Weleda aus. Im Einklang mit Mensch und Natur – seit 1921. | Weleda AG Schweiz Dychweg 14 CH-4144 Arlesheim Telefon: +41(0) 61 705 2121 |
| Für unsere Abteilung Marketing Naturkosmetik in Arlesheim, Schweiz suchen wir per 1. November 2018 oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n | |
| Mitarbeiter/In für Produktbeschreibung Italienisch + Deutsch als Texter/In (80%-100%) BEFRISTET für ca. 9 Monate | |
| Ihre Aufgaben: | |
| • Unterstützung und kreative Mitarbeit im Bereich Packmittel bei der Artwork Umsetzung • Bearbeitung von informativen und zugleich emotionalen und verkaufsfördernden Produktbeschreibungen und Kategorietexten nach gesetzlichen Vorgaben für Deutschland, Österreich und die Schweiz • Optimierung von Texten inkl. Übersetzungstätigkeit und/oder proofreading (Italienisch, Deutsch)• Erfassung im Graphik-Tool• Prüfung, Korrektur und Freigabe der Artworks (elektronische Druckvorlagen)• Koordination mit internen Schnittstellen sowie externen Partnern• Strukturierte und termingerechte Organisation der internen Freigabeprozesse• Support und Stellvertretung der Projektmanagerin Packmittel Naturkosmetik | |
| Unsere Erwartungen: | |
| • Laufende oder abgeschlossene Ausbildung/Studium im Bereich Betriebswirtschaft/Marketing/Kommunikation oder Medien • Ausgezeichnete Italienisch- und Deutschkompetenzen (Niveau Muttersprache) sind zwingend erforderlich sowie sehr gute Englischkenntnisse • Redaktionelle Fähigkeiten, sprachliche Versiertheit sowie Stil- und Textsicherheit im Hinblick auf unterschiedliche Zielgruppen • Hoher Qualitätsanspruch, Auge fürs Detail, Präzision, Sorgfalt und Genauigkeit• Routinierter Umgang mit MS Office und Gewandtheit in der IT-Anwendung (z.B. Online-Workflow-Management-System)• Schnelle Auffassungsgabe und selbständige, zuverlässige Arbeitsweise• Affinität zu Naturkosmetik• Erste Erfahrung im Marketing der Konsumgüterbranche vorzugsweise im Kosmetikbereich insbesondere in der Recherche und Bearbeitung von Produkttexten von Vorteil • Wir legen Wert auf eine hohe Einsatzbereitschaft und wünschen uns eine belastbare Persönlichkeit, mit einem gesunden Durchsetzungsvermögen | |
Wann lernen wir Sie kennen? Wir freuen uns auf Ihre vollständige, elektronische Bewerbung via unserer Homepage (Bewerbungen per Post können wir leider nicht berücksichtigen): weleda.mypersis.de/weleda/jobs.htm |