Schweizerische Zentralstelle
für Baurationalisierung
Centre suisse d’études
pour la rationalisation de la
construction
Centro svizzero di studio
per la razionalizzazione della
costruzione
Die Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung CRB entwickelt seit über
50 Jahren im Auftrag der Schweizer Bauwirtschaft Normen und Standards für einen
reibungslosen Datenaustauch zwischen Planern, Bauherren und Unternehmern.
Mit der digitalen Transformation des Bauwesens steht CRB vor der Herausforderung,
bewährte Standards wie den NPK, den BKP und den eBKP in die Welt des digitalen
Bauwerksmodells BIM zu überführen.
Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin suchen wir nach Vereinbarung eine/n:

Lektor/in – Korrektor/in für das

Bauwesen 60% bis 100%

Ihre Hauptaufgaben sind

• Beurteilen von standardisierten Texten im Hinblick auf Verständlichkeit,
  Eindeutigkeit und terminologischer Konsistenz


• Prüfen von Texten nach inhaltlichen und sprachlichen Kriterien


• Verfassen von abschliessenden Stellungnahmen


• Erstellen von Dokumenten wie Merkblätter oder Redaktionspapiere


• Schulen von externen Autoren und Redaktoren


• Mitarbeiten an der Digitalisierung der CRB-Produkte

Diese Qualifikationen sind uns wichtig

• Hochschulabschluss als Architekt/in oder Bauingenieur/in oder gleichwertige
  Ausbildung


• Mehrjährige Berufserfahrung in der Bauplanung, idealerweise auch in der
  Bauleitung und Ausschreibung


• Deutsch als Muttersprache und ein ausgezeichnetes Sprachgefühl


• Ausgeprägt analytisch-logische Denkweise


• Flair für technologische und IT-Fragestellungen


• Selbstständige, präzise und zielgerichtete Arbeitsweise


• Teamorientierte Persönlichkeit mit kommunikativen Fähigkeiten

Das dürfen Sie erwarten
Sie finden bei CRB eine interessante und anspruchsvolle Aufgabe, bei der Sie Ihre
Fähigkeiten mit viel Handlungsspielraum unter Beweis stellen können. Eine sorgfäl-
tige Einarbeitung wird Ihnen zugesichert, und Sie erhalten Unterstützung von einem
kollegialen Team. Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen,
guten Weiterbildungsmöglichkeiten, Gratisparkplätzen, Zusammenarbeit mit der
Kindertagesstätte GFZ Zürich und einer sehr guten ÖV-Anbindung.
Sind Sie interessiert?
Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
mit Foto an
Annette Bachmann, Personalverantwortliche
CRB, Steinstrasse 21, Postfach, 8036 Zürich
E-Mail hrm@crb.ch, www.crb.ch, Telefon 044 456 45 45
Für Fragen wenden Sie sich an
Gerti Kaspar, Leiterin Sprachdienst Deutsch
E-Mail gk@crb.ch, Telefon 044 456 45 27