Als Übersetzer/In im Vertrauensärztlichen Dienst arbeiten Sie in einem kleinen Team. Sie sind für die Übersetzung von medizinischen Berichten und allgemeiner Korrespondenz zuständig.
Aufgabenbereich
Übersetzungen F-D und D-F von medizinischen Berichten und allg. Korrespondenz
Einfache Sekretariatsarbeiten im Vertrauensärztlichen Dienst
Triage der täglichen Eingangspost
Erfassen von Korrespondenz in Französisch nach deutscher Vorlage
Erteilen von mündlichen Auskünften in Französisch an Leistungserbringer
Anonymisieren von schützenswerten Daten und Dokumenten unter Einhaltung des Datenschutzes
Anforderungen
Medizinische Ausbildung mit Weiterbildung im kaufmännischen Bereich
Französische Muttersprache mit guten Deutschkenntnissen
Stilsicheres und adressatengerechtes Korrespondieren in französischer Sprache
Hohes Qualitätsbewusstsein
Routinierter Umgang mit der MS Office-Palette
Rasche Auffassungsgabe und selbstständige sowie lösungsorientierte Arbeitsweise
Teamfähige, initiative und flexible Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit und Durchsetzungsstärke
